< >
Организация туров и экскурсий
по Грузии, услуги размещения
Валюта
Назад
Достопримечательности

Памятник брату и сестре Оливер и Марджори Уордропам в сквере, что напротив МИД Грузии и рядом со зданием бывшего Парламента Грузии в Тбилиси. 

Брат и сестра Оливер и Марджори Уордропы родились в Англии в 1864 и 1869 годах. С детства они увлекались книгами о путешествиях в далекие неизведанные страны. Они получили прекрасное образование. Оливер Уордроп, верный детским мечтам, будучи студентом Парижского университета Сорбонна в возрасте 23 лет посетил Грузию. Итогом этой поездки стала книга "Королевство Грузия: путешествие в страну женщин, вина и песен", которая вышла в Лондоне в 1888 году.
Оливер Уордроп не только сам навсегда полюбил далекую горную страну, но и передал эту любовь своей сестре Марджори. Книга брата очень заинтересовала Марджори. Она решила изучать грузинский язык и литературу, ближе познакомиться с грузинским народом. "Книга, написанная моим братом, – напишет впоследствии Марджори, –  несколько лет назад привлекла мое любопытство и вызвала в сердце интерес к Грузии, к ее прекрасному народу". Марджори самостоятельно изучила грузинский язык. Марджори Уордроп издала на английском также: Житие Святой Нино, "Мудрость лжи" Сулхана Орбелиани. Марджори осуществила литературный перевод эпической поэмы Шота Руставели "Витязь в тигровой шкуре". Она работала над этим переводом, не поднимая головы, и в течение 15 лет постоянно его совершенствовала. В 1909 году она неожиданно скончалась от сердечного приступа. 

В 1919 году Оливер Уордроп стал первым главным уполномоченным Великобритании в Закавказье с центром в Тифлисе. Оливер Уордроп пробыл в Грузии до 1921 года, до свержения правительства независимой Грузии. Возвратившись в Англию, он всемерно содействовал созданию в Лондоне Общества и Комитета Грузии. В 1930 году он был одним из инициаторов создания "Исторического общества в Грузии", которое издавало журнал "Георгика". Оливер Уордроп умер в 1948 году в возрасте 84 лет. Оливер Уордроп, дипломат, путешественник и переводчик, заложил в Великобритании традиции популяризации Грузии, которые продолжаются и сегодня. 
 

Памятник Оливеру и Марджори Уордроп
Памятник Оливеру и Марджори Уордроп

Памятник брату и сестре Оливер и Марджори Уордропам в сквере, что напротив МИД Грузии и рядом со зданием бывшего Парламента Грузии в Тбилиси. 

Брат и сестра Оливер и Марджори Уордропы родились в Англии в 1864 и 1869 годах. С детства они увлекались книгами о путешествиях в далекие неизведанные страны. Они получили прекрасное образование. Оливер Уордроп, верный детским мечтам, будучи студентом Парижского университета Сорбонна в возрасте 23 лет посетил Грузию. Итогом этой поездки стала книга "Королевство Грузия: путешествие в страну женщин, вина и песен", которая вышла в Лондоне в 1888 году.
Оливер Уордроп не только сам навсегда полюбил далекую горную страну, но и передал эту любовь своей сестре Марджори. Книга брата очень заинтересовала Марджори. Она решила изучать грузинский язык и литературу, ближе познакомиться с грузинским народом. "Книга, написанная моим братом, – напишет впоследствии Марджори, –  несколько лет назад привлекла мое любопытство и вызвала в сердце интерес к Грузии, к ее прекрасному народу". Марджори самостоятельно изучила грузинский язык. Марджори Уордроп издала на английском также: Житие Святой Нино, "Мудрость лжи" Сулхана Орбелиани. Марджори осуществила литературный перевод эпической поэмы Шота Руставели "Витязь в тигровой шкуре". Она работала над этим переводом, не поднимая головы, и в течение 15 лет постоянно его совершенствовала. В 1909 году она неожиданно скончалась от сердечного приступа. 

В 1919 году Оливер Уордроп стал первым главным уполномоченным Великобритании в Закавказье с центром в Тифлисе. Оливер Уордроп пробыл в Грузии до 1921 года, до свержения правительства независимой Грузии. Возвратившись в Англию, он всемерно содействовал созданию в Лондоне Общества и Комитета Грузии. В 1930 году он был одним из инициаторов создания "Исторического общества в Грузии", которое издавало журнал "Георгика". Оливер Уордроп умер в 1948 году в возрасте 84 лет. Оливер Уордроп, дипломат, путешественник и переводчик, заложил в Великобритании традиции популяризации Грузии, которые продолжаются и сегодня. 
 

добавить в избранное
Поделиться: